Verona, VR 37129, Italy
+39 045 8028157
info@hemot.eu

Psychological tips for helping child and adolescent victims of wars

Helmet for EMOTions

Available languages: EnglishItalianUkrainianAlbanianPersianPortugueseRomanianRussianSpanish

English version.

How to help child and adolescent victims of wars

Wars have a great impact on the daily routine and wellbeing of many people. The victims can react in different ways, also increasing the intensity of some emotions such as fear, sadness, and anger.

Download our tips on strategies useful to deal with the traumatic impact of such events on child and adolescent victims of wars.


Italian version.

Come aiutare bambini/e e adolescenti vittime delle guerre

Le guerre hanno un enorme impatto sulla quotidianità e sul benessere di molte persone. Le vittime possono reagire in vari modi, anche aumentando l’intensità con cui provano emozioni come paura, tristezza e rabbia.

Scarica i nostri suggerimenti su strategie utili per aiutare bambini/e e adolescenti vittime delle guerre ad affrontare l’impatto traumatico di questi eventi.


Ukrainian version.

Як допомогти дітям та підліткам, які постраждали від війни

Війни мають величезний вплив на повсякденне життя та благополуччя багатьох людей. Жертви можуть реагувати по-різному, у тому числі підвищуючи інтенсивність своїх переживань, таких як страх, смуток та гнів.

Завантажте наші поради про корисні стратегії, які допоможуть дітям і підліткам, які стали жертвами воєн, впоратися з травмуючим впливом цих подій.


Albanian version.

Si të ndihmojme fëmijët/adoleshentët viktima të luftës

Luftërat kanë një ndikim të madh në jetën e përditshme dhe në mirëqenien e shumë njerëzve. Viktimat mund të reagojnë në mënyra të ndryshme, duke rritur intensitetin me të cilën përjetojnë emocione të tilla si frika, trishtimi dhe zemërimi.

Shkarkoni sugjerimet tona mbi strategjitë e dobishme për të ndihmuar fëmijët dhe adoleshentët viktima të luftës për të përbaluar ndikimin traumatik të këtyre ngjarjeve.


Persian version.

چگونه به کودکان و نوجوانان قربانی جنگ کمک کنیم

جنگ ها بر زندگی روزمره و سلامت افراد بسیار زیادی، تأثیری عظیم می گذارند. قربانیان ممکن است به اشکال مختلف واکنش نشان دهند، از جمله با افزایش شدت هیجاناتی مانند ترس، غم و خشم.

پیشنهادات ما را در مورد استراتژی های مفید برای کمک به کودکان و نوجوانان قربانی جنگ برای مقابله با تأثیرات آسیب زای این رویدادها دانلود کنید.


Portuguese version.

Como ajudar crianças e adolescentes vítimas de guerras

As guerras têm um grande impacto na rotina diária e no bem-estar de muitas pessoas. As vítimas podem reagir de diversas formas, aumentando também a intensidade de algumas emoções, como medo, tristeza e raiva.

Baixe nossas dicas sobre estratégias úteis para lidar com o impacto traumático de tais eventos em crianças e adolescentes vítimas de guerras.


Romanian version.

Cum să ajuți copiii și adolescenții victime ale războaielor

Războaiele au un impact puternic asupra vieții de zi cu zi și asupra bunăstării multor oameni. Victimele pot reacționa în moduri diferite, crescând intensitatea unor emoții ca: frica, tristețea și furia.

Descarcă sfaturile noastre despre strategiile care sunt utile în astfel de evenimente pentru a face față impactului traumatic asupra copiilor și adolescenților victime ale războaielor.


Russian version.

Как помочь детям и подросткам, пострадавшим от военных действий

Войны оказывают огромное влияние на повседневную жизнь и благополучие многих людей. Жертвы могут реагировать по-разному, в том числе повышая интенсивность своих переживаний, таких как страх, печаль и гнев.

Скачайте  наши советы о полезных стратегиях, которые помогут детям и подросткам, ставшим жертвами войн, справиться с травмирующим воздействием этих событий.


Spanish version.

¿Cómo ayudar a niños y adolescentes víctimas de las guerras?

Las guerras tienen un gran impacto en la rutina diaria y el bienestar de muchas personas. Las víctimas pueden reaccionar de diferentes formas, aumentando también la intensidad de algunas emociones como el miedo, la tristeza y la ira.

Descarga nuestros consejos sobre estrategias útiles para enfrentar el trauma que genera este tipo de eventos en los niños y adolescentes víctimas de las guerras.


We thank the Protezione Civile della Regione del Veneto, the Ordine degli Psicologi del Veneto, and the Ufficio Scolastico Regionale per il Veneto for their collaboration.

We also thank colleagues and friends for their collaboration for the translation of the pamphlet: Rob Hall, Adrienne Bennett, Вікторії Кулешиної (Viktoriia Kuleshina/Виктории Кулешиной), Roxana Balbontín-Alvarado, Juan D. Machin-Mastromatteo, Denilson da Silva Bezerra, Riquito Selemane Muaualo Rodriques, and Alexandra-Nicoleta Dimofte.